Traduire français arabe تعهدات دولية

Résultats connexes

• forfait (n.) , {Écon.}
  تَعَهُّدات {اقتصاد}
  plus ...
• internationalité (n.) , {Droit}
  دُوَلِيَّة {قانون}
  plus ...
• la universalité (n.) , f
  دولية
  plus ...
• el internationalisme (n.) , m
  دولية
  plus ...
• la agence (n.) , f
  منظمة دولية
  plus ...
• espéranto (n.) , {Lang.}
  لُغَة دَوْلِيَّة {لغة}
  plus ...
• extraterritorialité {Droit}
  حصانة دولية {قانون}
  plus ...
• el Interpol (n.) , m
  شرطة دولية
  plus ...
• el internationalisme (n.) , m
  مبدأ الدولية
  plus ...
• el pacte (n.) , m
  معاهدة دولية
  plus ...
• internationaliste (n.) , mf
  المؤمن بالدولية
  plus ...
• internationaliste (n.) , mf
  مؤمن بالدولية
  plus ...
• oscar (n.)
  جَائِزَة سِينِمَائِيَّة دَوْلِيَّة
  plus ...
• volapük (n.) , {Lang.}
  لُغَةٌ دَوْلِيَّةٌ مُبْتَكَرَة {لغة}
  plus ...
• olympiades (n.) , {Sport}
  أَلْعابٌ رِيَاضِيَّة دَوْلِيَّة تُلْعَبُ فِي الأُولِمْبِياد {رياضة}
  plus ...
• olympique (adj.) , {Sport}
  أَلْعابٌ رِيَاضِيَّة دَوْلِيَّة تُلْعَبُ فِي الأُولِمْبِياد {رياضة}
  plus ...
• croix-rouge (n.)
  مُؤَسَّسَة دَوْلِيَّة خَيْرِيَّة لِمُسَاعَدَة الْمَنْكُوبِينَ
  plus ...

les exemples

• Nous pensons enfin, au niveau économique, à la mise en œuvre du Pacte international pour l'Iraq.
  وعلى الجانب الاقتصادي يوجد التعهد الدولي مع العراق.
• • Coordonne les travaux préparatoires de conférences internationales et maintient en activité des réseaux nationaux et internationaux.
  • ينسق الأعمال التحضيرية للمؤتمرات الدولية وتعهد شبكات وطنية ودولية نشطة
• Engagements, politiques et processus internationaux
  ثانيا - التعهدات والسياسات والعمليات الدولية
• a) Les États producteurs d'armes doivent garantir leur attachement total aux résolutions ayant légitimité internationale, en particulier celles de l'ONU;
  (أ) تعهد الدول المنتجة الالتزام التام بقرارات الشرعية الدولية ممثلة في الأمم المتحدة؛
• Il revient à chaque pays d'évaluer le pour et le contre des avantages des normes et engagements internationaux.
  وأضاف أن كل بلد عليه تقييم ما للمعايير والتعهدات الدولية من فوائد وما عليها.
• • Le maintien de la paix et de la sécurité internationales;
  • قيام الدول الأعضاء بوضع أنظمة وطنية صارمة لمراقبة النقل وفقا للتعهدات الدولية.
• • Instauration et maintien de la paix et de la stabilité internationales et régionales et prévention des conflits armés;
  • الوفاء بالتعهدات الدولية، وبخاصة الجزاءات المفروضة من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛
• i) Les États parties confieront la gestion technique du Programme au Centre international de déminage humanitaire de Genève;
  `1` تعهد الدول الأطراف بالإدارة التقنية للبرنامج إلى مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية؛
• Notant les principes et objectifs de la Charte de l'OCI et l'engagement des États membres à renforcer la paix et la sécurité internationales,
  وإذ يلاحظ مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه وتعهد الدول الأعضاء بتدعيم السلم والأمن الدوليين،
• Les engagements internationaux sont souvent contraignants car fondés sur une réglementation et ils doivent impérativement être respectés.
  غالبا ما تكون التعهدات الدولية ملزمة، وتقوم على قواعد، وتقتضي التقيد بها.